Return to site

Magellan Penguin Craft Festa in Joetsu #2

· life

The theme of this event was "Penguins".... and they were everywhere !

All the vendors prepared something special with penguins... penguin key ring, penguin bag, penguin apron, penguin blanket, penguin t-shirt, penguin accessories, penguin decor object, penguin hanging mobile ...

Imagine the preparation scene at each vendor's house - an army of little penguins on the workbench being painted, dressed and finished ...

Incredible...

このイベントのテーマはまさしく”ペンギン”。至る所にペンギンたちが。

出展者もペンギン関連の作品を準備してくださいとの依頼がありました。

ペンギンキーホルダー、ペンギンバッグ、ペンギンエプロン、ペンギンブランケット、ペンギンTシャツ、

ペンギンアクセサリー、ペンギンオブジェ、ペンギンモビールなどなどなど…

それぞれの出展者の方たちの自宅や工房での準備風景を想像してみてください。

色を塗られたり、着飾ったり、仕上げを待つペンギンの群れがそこかしこにいる訳ですよ!

凄いことです…

An approaching typhoon caused Saturday to be a little wet and a little windy...

... the venue was lovely - in a park, across from the ocean ...

... but the weather kept most people at home.

台風の影響により、ちょっぴり湿って風が強かった土曜日。

…開催地はとても素敵な場所でした、海のそばの公園…

…でもこの天気のせいでお家に留まった方たちも多かったようです。

Next to the market venue is the Joetsu Aquarium which was newly re-open in June.

This striking monument overlooking the ocean is where the real penguins live !

このイベントのお隣には、6月に新たにリニューアルオープンした上越市立水族博物館があります。

海に向って建つこのスタイリッシュな建物がまさにあの本物のペンギンたちが住むお家なのですね。

On Sunday the event moved inside the park's community hall.

The typhoon warnings increased but the weather was well behaved ...

... and the people came !

日曜日はすぐお隣にある屋台会館の中へ移動しての開催でした。

台風はますます近づきつつあるものの、空模様はいたってお行儀よく…

…そしてお客さまがやって来た!

Thank you very much to the visitors, vendors and organisers.

And best wishes to the penguins !

来場いただいたすべてのお客さま、出展者の方々、主催者の方々、本当にありがとうございました。

そしてペンギンたち元気でね〜!

All Posts
×

Almost done…

We just sent you an email. Please click the link in the email to confirm your subscription!

OKSubscriptions powered by Strikingly