Return to site

Aozora Craft Ichi - autumn #2

秋のあおぞらクラフトいち #2

This was our second time to join the Aozora Craft Ichi.

The Art Tower Mito is a magical venue and we were very happy to be back.

What really warmed our hearts was the number of customers who came to see us again and tell us how happy they were with the products they had bought from us during the Spring event.

Talking with so many different and interesting people is a real highlight of these markets.

Seeing familiar faces, making new friends and hearing such positive feedback really makes us smile.

Beautiful...

今回2度目の参加だったあおぞらクラフトいち。

水戸芸術館はそれはマジカルな場所で,また戻って来ることが出来て嬉しい限り。

今回とてもあたたかい気持ちになったのは、前回の春の時にお会いしたお客さまがたくさん舞い戻って来てくださり、購入された商品がとてもよい、気に入ってたくさん使っているなどなど、貴重なお言葉をたくさんいただいたこと。

たくさんの素敵な方々とお話し出来るというのは、何と言ってもこのイベントのハイライトです。

顔見知りになって来た方たち、新しくお友達になった方たち、またこのようにポジティブなコメントをくださったお客さまたちなど、こういった出会いが何よりも嬉しいことなのです。

最高!

It was a quiet start on Saturday morning as the grey skies let loose a steady rain... 

曇り空に雨降りだった土曜の朝は静かなスタート。

... but the sun came out and the visitors arrived!

…ところが太陽が顔出した途端、お客さまがやって来た!

The kids knew how to handle the hot weather...

Splash, of course !!!

子供たちはこの暑さでの過ごし方を心得てますね。

ぼっちゃ〜ん!!!

Thank you very much to the Aozora organisers who do such a great job and to all the visitors for so many fun moments over the weekend. A lot of arigato !!!

We look forward to seeing you again.

主催者の方々、お疲れさまでした&本当にありがとうございました。

それからお越しいただいたすべての皆さま、楽しい時間をご一緒することが出来、ありがとうございました。

たっくさんのありがとう!!!です!

また次回,お会い出来るのを楽しみにしています。

All Posts
×

Almost done…

We just sent you an email. Please click the link in the email to confirm your subscription!

OKSubscriptions powered by Strikingly