•  

     

     

     

     

     

  • who we are

    twopart

    two people making their way who found themselves side by side

    our daily life is an appreciation of

    the simple pleasures

    and the challenge to create only necessary things
    ... a laugh ... a lunch

    a letter to a friend...
    a linen dress... a living room...

    a light and happy life...

    these give us our energy

    twopart lets us share some pieces that have decorated our journey
    we are happy if they can decorate yours also....

    二人三脚で歩み出したふたり

     

    私たちの日々の生活は

    たくさんの小さな喜びに

    ありがとうと

    本当に必要なモノだけを

    創ること

    笑顔 ランチ 友達への手紙

    麻のドレス リビングルーム

    軽やかで幸せな人生

    これが私たちのエネルギー源

     

    twopart は

    私たちの旅を

    豊かにしてくれるモノたち

    あなたの毎日をも

    ちょっと嬉しいものにできたなら

    私たちもとっても幸せ

     

     

    It's not how much you have...

    It's how little you need

     

    どれだけ持ってるかではなくて

    どれだけが本当に必要か

    La Clef de Sol

    the "big sister" of twopart

    began in Cambodia

    where we learned that

    our familiar treasures

    are not everywhere common

     

    the challenges of the environment rewarded us with the pleasure of

    exploring the materials available

    and the smiles of those

    we work with and for

     

    simplicity

    style

    honesty

     

     

    twopartのお姉さんブランド

    La Clef de Solはカンボジアが始まりの地

    自分たちのお気に入りのモノが

    世界中どこにでもある訳じゃない

    ってことを学んだ場所

     

    限られた環境での

    資材探しの冒険

    一緒にモノ作りをするみんなの笑顔

    かけがえのない時間、貴重な経験

     

    シンプルに

    スタイルを持って

    誠実に

     

    being friends of the flâneur
    "floating, floating

    - like a gourd on the river"
    we travel near, far and often...
    but you can always find us here

     

     

    flâneurみたいに

    ”川を流れるひょうたんのように

    ゆらり、ゆらり”

    近くへ、遠くへ

    ときどき旅する私たち...

    でもいつでもこちらからどうぞ

    ココ

     

     

  • blog & info

    informations & murmurs ...

    June 5, 2018 · life
    May 30, 2018 · life
    More Posts
    All Posts
    ×